1 00:00:16,120 --> 00:00:18,620 Mensen herkennen mijn gezicht misschien. 2 00:00:19,500 --> 00:00:21,410 Misschien kennen ze zelfs mijn naam. 3 00:00:22,330 --> 00:00:24,806 Maar ze zullen nooit weten wie ik ben. 4 00:00:24,830 --> 00:00:26,476 Ze durft niet eens te bellen? 5 00:00:26,500 --> 00:00:28,476 Ze heeft professionals doe haar haar en make-up... 6 00:00:28,500 --> 00:00:32,556 Het onderzoek naar de moord van Rachel Hopkins vervolgt. 7 00:00:32,580 --> 00:00:34,806 De autoriteiten zijn op zoek in een mogelijke verbinding 8 00:00:34,830 --> 00:00:36,976 met de meisjesschool van St. Hilary, 9 00:00:37,000 --> 00:00:40,676 de lokale elite-instelling waar Hopkins ooit aanwezig was. 10 00:00:40,700 --> 00:00:45,306 We verschuilen ons allemaal achter de versie van onszelf presenteren we aan de wereld. 11 00:00:45,330 --> 00:00:48,846 Hopkins' goede vriend en huidige directrice van St. Hilary, 12 00:00:48,870 --> 00:00:51,096 Helen Wang, dat is zo ver weigerde commentaar te geven. 13 00:00:51,120 --> 00:00:52,700 Maar mensen veranderen niet. 14 00:00:53,200 --> 00:00:54,250 Niet echt. 15 00:00:54,910 --> 00:00:56,226 Niet binnen. 16 00:00:56,250 --> 00:00:58,386 Mijn god. Dat is rot. 17 00:00:58,410 --> 00:01:00,476 - Je bent zo grappig. - Weet je wat ik haat? 18 00:01:00,500 --> 00:01:02,040 - Eerstejaars? - Helen! 19 00:01:02,540 --> 00:01:04,450 Nee. Wat ik haat 20 00:01:04,950 --> 00:01:06,120 zijn onzekere mensen. 21 00:01:10,410 --> 00:01:11,410 Ew. 22 00:01:12,450 --> 00:01:13,556 Het is raar. 23 00:01:13,580 --> 00:01:15,620 Omdat haar zus cool is. 24 00:01:17,160 --> 00:01:19,226 Misschien eet ze gewoon haar gevoelens op. 25 00:01:19,250 --> 00:01:21,266 Meisje heeft veel gevoelens. 26 00:01:21,290 --> 00:01:23,660 Ze is waarschijnlijk gewoon eenzaam. 27 00:01:24,370 --> 00:01:26,306 Misschien moeten we haar uitnodigen? 28 00:01:26,330 --> 00:01:29,700 Breng haar naar onze tafel. Ik ben Ik ga nog een cola halen. 29 00:01:35,750 --> 00:01:37,450 Ik denk dat ze iets van plan is. 30 00:01:39,410 --> 00:01:41,556 Catharina. 31 00:01:41,580 --> 00:01:42,926 Kom bij ons zitten. 32 00:01:42,950 --> 00:01:44,596 Ik weet het niet... 33 00:01:44,620 --> 00:01:47,410 Ik denk niet echt dat ze wil dat ik daar ben. 34 00:01:50,660 --> 00:01:52,450 Ze kunnen soms aardig zijn. 35 00:01:57,580 --> 00:01:59,160 Hé, Catharina. 36 00:01:59,910 --> 00:02:02,516 - Wat lees je? - Frankenstein van Mary Shelley. 37 00:02:02,540 --> 00:02:04,040 Leuk. 38 00:02:05,330 --> 00:02:07,040 Catharina Kelly! 39 00:02:07,580 --> 00:02:08,950 Hoe is het met je? 40 00:02:09,660 --> 00:02:12,556 Mijn god. Ik hou van je haar. 41 00:02:12,580 --> 00:02:14,136 Wat is jouw geheim? 42 00:02:14,160 --> 00:02:17,040 - Die heb ik niet echt. - Nee, het is veel mooier... 43 00:02:20,790 --> 00:02:23,136 Het spijt me zo. Hier, neem de mijne. 44 00:02:23,160 --> 00:02:25,476 - Dat is in orde. - Nee, ik sta erop. 45 00:02:25,500 --> 00:02:27,540 Echt, ik heb... Ik heb geen nieuwe nodig. 46 00:02:27,564 --> 00:02:28,564 Drink op. 47 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 - Smaakt alsof er iets in zit. - Dat is zo. 48 00:02:39,080 --> 00:02:40,596 Pis. 49 00:02:40,620 --> 00:02:41,620 Wat? 50 00:02:43,250 --> 00:02:45,926 Ze dronk net mijn pis! 51 00:02:45,950 --> 00:02:49,290 - Mijn god! - Ew! 52 00:02:49,870 --> 00:02:52,426 - Ik wist het niet. - Nee! 53 00:02:52,450 --> 00:02:55,160 - Rachel, jij bent de ergste! - Skank! 54 00:02:57,830 --> 00:02:59,790 - Nee! - Doei! 55 00:03:01,250 --> 00:03:02,306 Mijn god! 56 00:03:02,330 --> 00:03:04,500 - Je bent ongelooflijk. - Nee! 57 00:03:05,120 --> 00:03:07,476 Het is niet zo dat Lexy bij een wegploeg werkt, 58 00:03:07,500 --> 00:03:10,096 greppels graven of gipsplaten ophangen! 59 00:03:10,120 --> 00:03:12,476 Ze zit letterlijk op haar kont voor de kost. 60 00:03:12,500 --> 00:03:14,266 Fantastisch, dames. Laten we haar losmaken. 61 00:03:14,290 --> 00:03:16,676 Je kunt de perfectie niet overhaasten. 62 00:03:16,700 --> 00:03:18,096 Paardenpoep. We moeten gaan. 63 00:03:18,120 --> 00:03:19,346 - We zijn aan het lopen. - Tanden. 64 00:03:19,370 --> 00:03:20,886 - Goed. - Hartelijk dank. 65 00:03:20,910 --> 00:03:22,226 Bedankt, dames. 66 00:03:22,250 --> 00:03:24,476 Oké, je hebt de gbi-persconferentie 67 00:03:24,500 --> 00:03:27,096 over de beschuldigingen die zij hebben gedaan niet over geraadpleegd 68 00:03:27,120 --> 00:03:29,426 die door het kantoor van de officier van justitie zijn meegebracht. 69 00:03:29,450 --> 00:03:32,556 Ze hebben die politiehervorming doorgevoerd onzin. Bla, bla, bla. 70 00:03:32,580 --> 00:03:34,516 Wij lopen voorop met dahlonega, correct? 71 00:03:34,540 --> 00:03:36,636 Juist. Leid ermee en leg het dan in bed. 72 00:03:36,660 --> 00:03:39,056 Naar bed? Wat doe je gemeen? Ik ben nog maar net begonnen. 73 00:03:39,080 --> 00:03:41,766 Er is maar zo veel dat er moet zijn gemolken uit een dode blanke vrouw, 74 00:03:41,790 --> 00:03:44,370 het maakt niet uit hoeveel keer dat ze is gestoken. 75 00:03:44,870 --> 00:03:46,290 Oké, kijk naar mij. 76 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 Diep ademhalen. 77 00:03:50,120 --> 00:03:53,290 We hebben geen homerun nodig. Stand-up dubbel is prima. 78 00:03:54,790 --> 00:03:57,306 Dus ik dacht, ik neem het een slag op dit moment. 79 00:03:57,330 --> 00:04:00,766 Begin Atlanta op de hoogte te stellen wat persoonlijke tijd nodig had, 80 00:04:00,790 --> 00:04:03,846 maar ik ben terug en dankbaar voor de steun, want dat ben ik. 81 00:04:03,870 --> 00:04:05,056 Ik vind het geweldig. Het is geweldig. 82 00:04:05,080 --> 00:04:08,540 Misschien meteen daarna hard slikken, alsof je een brok in je keel hebt. 83 00:04:09,040 --> 00:04:11,226 We zullen zien wat de reactie van de kijker is en... 84 00:04:11,250 --> 00:04:13,620 - En wat? - Wie weet? 85 00:04:14,120 --> 00:04:15,500 De terugkeer van de koningin. 86 00:04:34,450 --> 00:04:36,290 Jezus Christus. 87 00:04:39,790 --> 00:04:42,120 Chantage. Maar waarom? 88 00:04:55,540 --> 00:04:58,056 Beg. Smeek me, Clyde. 89 00:04:58,080 --> 00:04:59,426 Neem dat, trut. 90 00:04:59,450 --> 00:05:02,176 Ja, jij varken... Rachel, pak zijn ballen. 91 00:05:02,200 --> 00:05:05,580 Vind je dat leuk, Clyde? 92 00:05:06,330 --> 00:05:08,870 - Geef hem een klap, Helen! - Vind je dat leuk? 93 00:05:09,910 --> 00:05:11,176 Oké! 94 00:05:11,200 --> 00:05:12,846 Neuken! Godverdomme! 95 00:05:12,870 --> 00:05:14,556 Je zei mama's f-woord. 96 00:05:14,580 --> 00:05:16,596 Ik weet het, schat. Het spijt me. 97 00:05:16,620 --> 00:05:18,620 Het spijt me. 98 00:05:19,120 --> 00:05:20,790 Wiens telefoon is dat? 99 00:05:22,040 --> 00:05:23,120 Wat? Het... 100 00:05:23,750 --> 00:05:25,016 Het is mijn telefoon. 101 00:05:25,040 --> 00:05:26,096 Het is roze. 102 00:05:26,120 --> 00:05:29,016 Ja, dat weet ik, maar jongens kan roze telefoons hebben. 103 00:05:29,040 --> 00:05:30,370 Het is mogelijk. 104 00:05:31,370 --> 00:05:32,700 Waar kijk je naar? 105 00:05:34,200 --> 00:05:35,386 Wat, aan de telefoon? 106 00:05:35,410 --> 00:05:36,410 Gewoon... 107 00:05:37,000 --> 00:05:39,200 Ik kijk gewoon naar wat werkdingen. 108 00:05:39,700 --> 00:05:41,476 Mama zegt dat het tijd is voor het avondeten. 109 00:05:41,500 --> 00:05:44,346 Doet ze dat? Oké. Wil je Vertel mama dat ik zo naar beneden kom? 110 00:05:44,370 --> 00:05:46,250 - Ja. - Oké. 111 00:05:50,660 --> 00:05:53,676 - Wie heeft de laatste drumstok gepakt? - Nou, ze hebben ons kortgesloten. 112 00:05:53,700 --> 00:05:55,846 Maar ik vind die drumsticks echt heel leuk. 113 00:05:55,870 --> 00:05:57,926 Ik ook. Heb je ervoor betaald? 114 00:05:57,950 --> 00:05:59,016 Nee. 115 00:05:59,040 --> 00:06:01,926 Weet je wie nog meer heb je er niet voor betaald? Mama. 116 00:06:01,950 --> 00:06:02,950 Alsjeblieft, schat. 117 00:06:09,910 --> 00:06:11,846 Meg, ga tv kijken. 118 00:06:11,870 --> 00:06:13,596 Maar ik wil oom Jack zien. 119 00:06:13,620 --> 00:06:15,636 In de woonkamer. Nu. 120 00:06:15,660 --> 00:06:17,636 - Maar... - Doe gewoon wat ik zeg. 121 00:06:17,660 --> 00:06:19,136 Hé, hé, hé, hé. Doe het rustig aan. 122 00:06:19,160 --> 00:06:22,766 - Nee, het gaat goed met haar. Schakel het liefdeseiland in. - Zet Sesamstraat aan, schatje. 123 00:06:22,790 --> 00:06:25,200 Nou, dat is niet eens meer, Einstein. 124 00:06:25,910 --> 00:06:28,370 - De hel zit in je reet? - Wat is er verdomme aan de hand? 125 00:06:29,830 --> 00:06:33,886 Oké, kijk, je hebt geen idee wat Ik heb er op een bepaalde dag mee te maken. 126 00:06:33,910 --> 00:06:36,806 - Kun je gaan zitten en je kip eten? - Weet je wat? Ik twijfel er niet aan. 127 00:06:36,830 --> 00:06:39,266 - Zet die verdomde tv aan. - Zou je het rustig aan willen doen? 128 00:06:39,290 --> 00:06:41,950 Waar denk je aan? Wat ga je door? 129 00:06:43,950 --> 00:06:45,426 Rachel was mijn vriendin. 130 00:06:45,450 --> 00:06:48,346 Ja? Klopt dat? Wanneer was de laatste keer dat je haar zag? 131 00:06:48,370 --> 00:06:50,346 Wat, twintig jaar geleden? Huil me een verdomde rivier. 132 00:06:50,370 --> 00:06:52,556 - Vorige week bij het granaatstation. - Heb je dat gedaan? 133 00:06:52,580 --> 00:06:54,726 Ze deed haar uiterste best om zeg hallo. Waarom denk je? 134 00:06:54,750 --> 00:06:56,806 Ik weet het niet. Dat zijn jullie allemaal zo dichtbij. Vertel het mij. 135 00:06:56,830 --> 00:06:58,350 - Wil je iets tegen mij zeggen? - Nee. 136 00:06:58,870 --> 00:07:00,160 Was je met haar aan het neuken? 137 00:07:03,160 --> 00:07:04,976 Mijn god. Je was haar aan het neuken. 138 00:07:05,000 --> 00:07:07,040 Hoi. Hé, luister. 139 00:07:07,700 --> 00:07:09,976 Wat ik doe in mijn leven Het zijn mijn zaken, oké? 140 00:07:10,000 --> 00:07:12,426 Mijn persoonlijke leven is van mij zaken. Begrijp je? 141 00:07:12,450 --> 00:07:15,136 Was jij bij haar op de avond dat ze stierf? 142 00:07:15,160 --> 00:07:16,886 - Ik zei toch dat ik tot laat moest werken. - Was jij dat? 143 00:07:16,910 --> 00:07:19,306 - Ik werkte tot laat. Dat is wat. - Waarop? 144 00:07:19,330 --> 00:07:22,676 - Je bent een 'detective' van de lumpkin-provincie. - Stop. Dat is geweldig. 145 00:07:22,700 --> 00:07:25,926 Toen ik zei dat je kon intrekken nadat je stomme vrouw werd afgeluisterd, 146 00:07:25,950 --> 00:07:28,136 Ik bedoelde voor een stel weken, geen verdomd jaar. 147 00:07:28,160 --> 00:07:29,806 Ben ik een verdomde last voor je? 148 00:07:29,830 --> 00:07:31,346 - Zijn het de rekeningen die ik betaal? - Oké. 149 00:07:31,370 --> 00:07:33,886 De boodschappen die ik koop? Nemen Meg waar ze heen moet? 150 00:07:33,910 --> 00:07:36,306 Wat is er zo verdomd... dat ben ik probeer mijn hoofd eromheen te wikkelen. 151 00:07:36,330 --> 00:07:38,226 - Meg, waarom ga je niet naar boven? - Nee! 152 00:07:38,250 --> 00:07:40,806 - Ga naar mijn kamer. - Ga naar je kamer. Luister naar mij. 153 00:07:40,830 --> 00:07:43,096 - Ik ben je moeder! - Jij bent een supermoeder, nietwaar? 154 00:07:43,120 --> 00:07:45,056 - Verdomme. - Meg de hele dag alleen laten. 155 00:07:45,080 --> 00:07:47,056 Vertel je wat ik zou kunnen doen. Ik zou kunnen vertrekken. 156 00:07:47,080 --> 00:07:49,386 U kunt teruggaan naar de verkoop de spullen van mama en papa op eBay. 157 00:07:49,410 --> 00:07:51,976 Wil je dat doen? Weet je wat? Fuck, je hebt toch kinderbijslag? 158 00:07:52,000 --> 00:07:55,346 Nee. Dat zal moeilijk worden. Jij Ik heb geen idee wie de papa is. 159 00:07:55,370 --> 00:07:58,556 - Heb jij Rachel vermoord? - Waag het niet om met die onzin op mij af te komen. 160 00:07:58,580 --> 00:08:01,926 Heb jij het gedaan, Jack? 161 00:08:01,950 --> 00:08:04,266 Ik ben een rechercheur. Ik ben je broer. 162 00:08:04,290 --> 00:08:06,726 Je denkt echt dat ik dat zou kunnen zoiets doen? 163 00:08:06,750 --> 00:08:08,330 Denk je dat echt? 164 00:08:09,120 --> 00:08:11,200 Waarom heb je Meg afgenomen? 165 00:08:15,080 --> 00:08:17,516 Rechercheur spelen? Echt waar, Jac? 166 00:08:17,540 --> 00:08:18,596 - Stop. - Wat? 167 00:08:18,620 --> 00:08:22,226 Denk dat ik mijn verdriet niet zou merken De plundering van een broer blijft laat weg 168 00:08:22,250 --> 00:08:24,556 drie avonden per week met een sprong in zijn stap. 169 00:08:24,580 --> 00:08:26,096 Dan wordt Rachel afgeslacht. 170 00:08:26,120 --> 00:08:29,306 Je wordt weer pissig en boos en binnenkomen, stinkend naar parfum. 171 00:08:29,330 --> 00:08:31,976 Niet het soort Walgreens, de dure shit die blijft hangen. 172 00:08:32,000 --> 00:08:33,476 Dezelfde soort Rachel, verdomde Hopkins 173 00:08:33,500 --> 00:08:35,386 verstikte me bijna met bij het shellstation. 174 00:08:35,410 --> 00:08:38,306 - Oké! - Laten we detective spelen, Jack. 175 00:08:38,330 --> 00:08:40,410 Was je bij haar of niet? 176 00:08:41,120 --> 00:08:42,750 - Ja. - Ja, en? 177 00:08:44,870 --> 00:08:47,056 Ik... Ik heb seks met haar gehad. Is dat wat jij... 178 00:08:47,080 --> 00:08:48,516 - waar? - In mijn vrachtwagen. 179 00:08:48,540 --> 00:08:51,226 - Waar in Dahlonega, idioot. - Ik... ik... 180 00:08:51,250 --> 00:08:54,766 In het bos, Zoë. Ik had seks. ik had seks met haar in het bos. Dat deed ik. 181 00:08:54,790 --> 00:08:56,766 En ik ben verdomme vertrokken. Ik deed het en ik ging weg. 182 00:08:56,790 --> 00:08:59,016 - Ik weet niet wat er is gebeurd. - Vertel je het aan je politievrienden? 183 00:08:59,040 --> 00:09:00,476 - Natuurlijk niet. - Waarom niet? 184 00:09:00,500 --> 00:09:04,370 Ze zouden eruitzien zoals jij kijkt ik. Zoe, ik bedoel, wat... wat... wat... 185 00:09:05,410 --> 00:09:06,556 Ik heb Rachel geen pijn gedaan. 186 00:09:06,580 --> 00:09:09,426 - Kijk me in mijn ogen en vertel me dat. - Zoë! Zoë. 187 00:09:09,450 --> 00:09:10,950 Kom op, ik... 188 00:09:11,790 --> 00:09:14,410 Ik heb haar geen pijn gedaan. 189 00:09:15,290 --> 00:09:16,370 Dat deed ik niet. 190 00:09:21,500 --> 00:09:23,540 - Hoi. - Hoi. 191 00:09:24,500 --> 00:09:27,846 Twee DNA-monsters voor verwerking in de Rachel Hopkins-zaak. 192 00:09:27,870 --> 00:09:29,556 Oké. Breng ze binnen. 193 00:09:29,580 --> 00:09:32,500 - Het is fascinerend wat jullie allemaal doen. - Ja. Oké... 194 00:09:35,080 --> 00:09:39,476 Ik heb het genetisch materiaal verzameld, overigens voor beide monsters. 195 00:09:39,500 --> 00:09:41,926 Eén van Clyde Duffie, en de andere is van mij. 196 00:09:41,950 --> 00:09:43,200 Heeft hij het ooit gevonden? 197 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 Sorry? 198 00:09:45,580 --> 00:09:46,580 Je partner. 199 00:09:47,080 --> 00:09:48,080 Zijn trouwring. 200 00:09:49,040 --> 00:09:52,750 Hij vroeg wanneer hij de zijne had afgezet monsters. Ik dacht dat hij het hier kwijt was. 201 00:09:54,950 --> 00:09:56,040 Nee. 202 00:09:56,750 --> 00:09:58,096 Ik denk niet dat hij dat deed. 203 00:09:58,120 --> 00:10:00,950 Dat is jammer. Ik laat deze verwerken. 204 00:10:02,830 --> 00:10:06,226 Atlanta gaat kapot als ze je weer in de stoel zien 205 00:10:06,250 --> 00:10:08,660 Omdat je een baller bent. Jij bent de beste. 206 00:10:09,910 --> 00:10:12,096 - Oké, jongens, we beginnen zo. - Oké. 207 00:10:12,120 --> 00:10:14,266 Precies waar u thuishoort. 208 00:10:14,290 --> 00:10:15,976 - Ik ben hier. - Lexy is terug! 209 00:10:16,000 --> 00:10:17,516 Sorry, allemaal. 210 00:10:17,540 --> 00:10:20,056 De oppas van mijn schoonzus op het laatste moment geannuleerd. 211 00:10:20,080 --> 00:10:22,346 Ik stemde ermee in om in te grijpen, maar ik ben mijn telefoon vergeten. 212 00:10:22,370 --> 00:10:24,096 Ik... het maakt nu niet meer uit. 213 00:10:24,120 --> 00:10:26,660 Het spijt me zo. Ik ben nu hier. Anna. 214 00:10:27,540 --> 00:10:30,160 Het spijt me zo. Ik hoop dat ze Ik heb je hier niet alleen voor binnen gehaald. 215 00:10:30,660 --> 00:10:31,926 Jim, hoe kon je? 216 00:10:31,950 --> 00:10:35,330 - Dertig seconden. - Wacht, gaan we voor Lexy? 217 00:10:35,830 --> 00:10:38,160 Laten we ze zo snel mogelijk ruilen. 218 00:10:38,660 --> 00:10:40,660 Sorry, Anna. Ik haat het om je dit aan te doen. 219 00:10:43,450 --> 00:10:45,040 Veilige reis, lieverd. 220 00:10:45,950 --> 00:10:48,540 Oké, de show is voorbij, mensen. 221 00:10:49,160 --> 00:10:52,080 - Dat is in de war. - Oké, mensen, laten we gaan! 222 00:11:24,790 --> 00:11:27,726 Laat na de toon een bericht achter. 223 00:11:27,750 --> 00:11:29,886 Hé, meneer Duffie. Het is rechercheur Jack Harper. 224 00:11:29,910 --> 00:11:32,636 Ik wil dat je me terugbelt als zodra u dit bericht ontvangt. 225 00:11:32,660 --> 00:11:35,330 Het is heel belangrijk dat wij praten. Oké? Bedankt. 226 00:11:38,410 --> 00:11:39,846 Wat heb je, Boston? 227 00:11:39,870 --> 00:11:43,556 Ik dacht dat het misschien een goed idee zou zijn idee om naar Sky Country te gaan. 228 00:11:43,580 --> 00:11:46,056 Praat met Helen Wang en kijk of ze iets weet. 229 00:11:46,080 --> 00:11:48,346 Nee, maak je geen zorgen dat. Nog iets anders? 230 00:11:48,370 --> 00:11:49,976 Je had gelijk over Duffie. 231 00:11:50,000 --> 00:11:52,766 Hij heeft al twee keer gebeld we hebben zelfs zijn oprit verlaten. 232 00:11:52,790 --> 00:11:55,726 - Ten eerste aan zijn overleden vrouw. - En de tweede? 233 00:11:55,750 --> 00:11:57,290 Aan Helen Wang. 234 00:11:57,790 --> 00:11:59,700 Heel toevallig, toch? 235 00:12:00,250 --> 00:12:03,096 Bent u... meneer? Wat is... waar ben je? 236 00:12:03,120 --> 00:12:05,306 Waarom zou Duffie Helen Wang bellen? 237 00:12:05,330 --> 00:12:09,266 Ik weet het. Misschien een beleefdheidsbezoekje om het te vertellen haar, we waren op weg om haar te interviewen? 238 00:12:09,290 --> 00:12:11,136 Wat, om... om... haar te waarschuwen? 239 00:12:11,160 --> 00:12:12,726 Waarschuw haar waarvoor? 240 00:12:12,750 --> 00:12:16,226 Duffie belt die van zijn overleden vrouw telefoon nadat we hem hadden gevraagd dat niet te doen, toch? 241 00:12:16,250 --> 00:12:18,976 Hij blijft bellen. Hij is Ik probeer de batterij leeg te laten lopen. 242 00:12:19,000 --> 00:12:21,426 Daar moet iets mee zijn telefoon waarvan hij niet wil dat we hem zien. 243 00:12:21,450 --> 00:12:23,096 Wat heeft dat met Helen te maken? 244 00:12:23,120 --> 00:12:25,806 Er zit iets op Helen wil niet dat we het zien. 245 00:12:25,830 --> 00:12:27,410 Nu ben je aan het praten. Wat nog meer? 246 00:12:28,120 --> 00:12:30,700 Nou, hij is eigenaar van een keten pizzeria's. 247 00:12:32,330 --> 00:12:35,846 Misschien wat er ook op Rachel's staat telefoon is gênant voor een man 248 00:12:35,870 --> 00:12:39,806 wie is eigenaar van pizzeria's, maar niet het einde van een carrière. 249 00:12:39,830 --> 00:12:44,096 Niet hetzelfde voor een directrice van een elite privéschool voor meisjes. 250 00:12:44,120 --> 00:12:47,200 Zie je dat, Boston? Dat is waarom ze je het grote geld betalen. 251 00:12:48,040 --> 00:12:50,426 Oké. Kijk, we gaan ons concentreren op Duffie. 252 00:12:50,450 --> 00:12:52,556 Oké, volledige pers. 253 00:12:52,580 --> 00:12:55,766 Hij is onze hoofdverdachte. Wij Ik heb Helen als accessoire gekregen. 254 00:12:55,790 --> 00:12:57,580 - Begrepen? - Om te vermoorden? 255 00:12:58,080 --> 00:13:00,016 Enige reden waarom niet? 256 00:13:00,040 --> 00:13:03,596 Gewoon omdat zij de baas dame van Zweinstein? 257 00:13:03,620 --> 00:13:05,660 Ze draagt geen Timberland-laars voor heren. 258 00:13:07,620 --> 00:13:08,620 De opstartafdruk. 259 00:13:09,080 --> 00:13:11,476 - Neuken. - De schoenafdruk is vandaag binnengekomen. 260 00:13:11,500 --> 00:13:12,790 Het is helder als de dag. 261 00:13:13,450 --> 00:13:15,306 Timberland herenmaat, maat tien. 262 00:13:15,330 --> 00:13:16,676 Oké. 263 00:13:16,700 --> 00:13:18,176 Jij... jij... weet je het zeker? 264 00:13:18,200 --> 00:13:20,870 100%. Ik kijk naar de cast terwijl we spreken. 265 00:13:22,330 --> 00:13:23,370 Nou... 266 00:13:23,950 --> 00:13:26,176 Kijk, Priya, dat ben ik niet Natuurlijk betekent het iets. 267 00:13:26,200 --> 00:13:29,096 Al die mensen die aan het trompen zijn rond die verdomde plaats delict. 268 00:13:29,120 --> 00:13:31,476 Er waren er maar vijf mensen ter plaatse dan. 269 00:13:31,500 --> 00:13:32,750 Drie mannen, twee vrouwen. 270 00:13:33,250 --> 00:13:34,910 Ik heb met ze allemaal contact opgenomen. 271 00:13:35,620 --> 00:13:38,596 Niemand bezit dat soort laars of draagt maat tien. 272 00:13:38,620 --> 00:13:39,846 Niemand? 273 00:13:39,870 --> 00:13:43,096 Nou, Priya, dat heb je wel geen idee wat je hebt. 274 00:13:43,120 --> 00:13:46,806 Dus zeg dat niet. Focus op Duffie. Enig idee welke maat schoen hij draagt? 275 00:13:46,830 --> 00:13:48,080 Elfen. 276 00:13:48,580 --> 00:13:50,926 Nou, ik wil je nu buiten zijn huis hebben. 277 00:13:50,950 --> 00:13:53,226 Laat hem er niet uit je zicht, begrepen? 278 00:13:53,250 --> 00:13:55,976 Het lijkt een verspilling van middelen, terwijl ik gewoon... 279 00:13:56,000 --> 00:13:59,330 Als hij weggaat, wil ik weten waar hij gaat en waarom, snap je het? 280 00:14:00,040 --> 00:14:01,120 Begrepen. 281 00:14:01,620 --> 00:14:03,160 Terwijl ik je hier heb. 282 00:14:03,660 --> 00:14:08,080 Waarom was je op zoek naar je bruiloft? naar het mortuarium bellen als je er geen draagt? 283 00:14:09,950 --> 00:14:12,056 Omdat soms Ik draag er wel een, oké? 284 00:14:12,080 --> 00:14:15,386 Je droeg er die dag geen of elke dag dat we hebben samengewerkt. 285 00:14:15,410 --> 00:14:16,636 Weet je wat, Priya? 286 00:14:16,660 --> 00:14:19,556 Soms heb ik het in mijn zak. Ik vind het leuk om... Ik vind het leuk om het te voelen. 287 00:14:19,580 --> 00:14:22,306 Ik weet nog steeds niet waar Die verdomde ring is, oké? 288 00:14:22,330 --> 00:14:24,950 Heeft u nog vragen, Of kan ik mijn verdomde werk doen? 289 00:14:39,950 --> 00:14:43,200 Neuken! Verdomd stom, fuck! 290 00:14:43,700 --> 00:14:46,346 Mijn god, het spijt me zo. Niets om bang voor te zijn. 291 00:14:46,370 --> 00:14:48,766 - Mevrouw, woont u hier? - Ik werk hier. 292 00:14:48,790 --> 00:14:51,596 Wie gaat de vraag beantwoorden deur met een moordenaar op vrije voeten? 293 00:14:51,620 --> 00:14:52,806 Nee, eerlijk genoeg. 294 00:14:52,830 --> 00:14:57,250 Maar mevrouw, ik ben van de politie. Ik ben alleen... Ik ben hier voor Helen Wang. 295 00:14:59,250 --> 00:15:00,726 Ze is op school. 296 00:15:00,750 --> 00:15:03,040 Vrijdag altijd laat aanwezig. 297 00:16:27,450 --> 00:16:28,450 Shit. 298 00:16:32,910 --> 00:16:33,910 God... 299 00:17:27,120 --> 00:17:28,200 Bruto. 300 00:18:11,790 --> 00:18:13,120 Shazam. 301 00:18:57,620 --> 00:18:59,016 - $38,75. - Oké. 302 00:18:59,040 --> 00:19:00,830 - Contant of tegoed? - Krediet. 303 00:19:03,580 --> 00:19:05,200 - Bedankt. - Groetjes. 304 00:19:07,290 --> 00:19:09,040 - Hé, Davey. - Hé, kerel. 305 00:19:09,580 --> 00:19:12,846 Ga je gang en geef me er een paar extra daarvan, plastic zakken. 306 00:19:12,870 --> 00:19:14,040 Zeker, zonder twijfel. 307 00:19:17,000 --> 00:19:19,676 Het lijkt erop dat ik wat heb gevonden Duffie heeft zich verstopt. 308 00:19:19,700 --> 00:19:23,266 - Geweldig, maar waar is hij nu? - Ik heb hem ongeveer 20 minuten geleden moeten dumpen. 309 00:19:23,290 --> 00:19:25,976 Misschien brengt het terug pijnlijke herinneringen, om zo te zeggen. 310 00:19:26,000 --> 00:19:28,726 Het kan ook een poging zijn bewijsmateriaal weg te gooien. 311 00:19:28,750 --> 00:19:30,886 Hij zou ook kunnen liegen over het volgen van haar. 312 00:19:30,910 --> 00:19:32,346 Ja, geweldig gedaan. Hé... 313 00:19:32,370 --> 00:19:34,766 Boston? Ik heb problemen met het horen van je. 314 00:19:34,790 --> 00:19:36,516 Laat me terugbellen wanneer Ik krijg een betere service. 315 00:19:36,540 --> 00:19:37,750 Meneer? Hallo? 316 00:20:52,120 --> 00:20:53,500 Is dat hoe Anna het leuk vindt? 317 00:20:57,040 --> 00:20:59,636 Je grote mond! Je grote verdomde mond! 318 00:20:59,660 --> 00:21:00,950 God! 319 00:22:19,620 --> 00:22:22,516 - Stop waar je bent! - Hoi. Hé, hé, hé, hé! 320 00:22:22,540 --> 00:22:24,926 Ik ben van de sheriffafdeling! Leg dat pistool neer! 321 00:22:24,950 --> 00:22:27,846 - Ik zie geen insigne. - Kijk, ik draag mijn badge niet. 322 00:22:27,870 --> 00:22:30,636 Ik ben onderzoeker Harper met de afdeling van de sheriff. 323 00:22:30,660 --> 00:22:32,250 Leg dat wapen nu neer! 324 00:22:32,750 --> 00:22:35,330 Jac? Jack Harper? 325 00:22:37,950 --> 00:22:40,926 Coach Willie? Wat de Wat doe je hier? 326 00:22:40,950 --> 00:22:42,266 Nou, dit is waar ik ben! 327 00:22:42,290 --> 00:22:44,290 - Verdomd. - Dit is wat ik doe! 328 00:22:44,790 --> 00:22:47,386 Nou, shit. Het is... Man, het is Goed je te zien, coach. 329 00:22:47,410 --> 00:22:50,926 Hoi. Goed je te zien, man. 330 00:22:50,950 --> 00:22:54,096 Daarom ben je hier meisje dat ze in het bos ontdekten. 331 00:22:54,120 --> 00:22:55,226 Dat klopt. 332 00:22:55,250 --> 00:22:56,306 Gewoon verschrikkelijk. 333 00:22:56,330 --> 00:22:58,926 Maar ik weet dat je het zult vangen het monster dat het deed. 334 00:22:58,950 --> 00:23:00,346 Dat waardeer ik, coach. 335 00:23:00,370 --> 00:23:03,676 Ik waardeer dat ik je nooit heb laten pijpen mijn hoofd eraf met een verdomd jachtgeweer. 336 00:23:03,700 --> 00:23:05,806 Wat doe je met dat pistool, man? 337 00:23:05,830 --> 00:23:08,226 Kleine kinderen beginnen te kloppen boven grafstenen. 338 00:23:08,250 --> 00:23:10,926 Dan... dan moet ik rechtop gaan zitten ze 's ochtends op. 339 00:23:10,950 --> 00:23:14,476 Hoe vaak gebeurt dat ongeveer? Kinderen komen hier en doen alsof ze dwaas zijn. 340 00:23:14,500 --> 00:23:16,306 Nou ja, twee of drie keer per maand, 341 00:23:16,330 --> 00:23:20,080 maar sindsdien niet meer zo veel wij, zetten wat camera's op. 342 00:23:23,910 --> 00:23:25,580 Heb je hier camera's, coach? 343 00:23:27,250 --> 00:23:28,870 Ja, kom binnen. 344 00:23:29,870 --> 00:23:32,556 Mijn zoon heeft dit voor mij geregeld. 345 00:23:32,580 --> 00:23:35,556 Bewegingssensoren draaien de camera's aan en uit 346 00:23:35,580 --> 00:23:41,636 om geen ruimte in beslag te nemen dat, whatchamacallit, zwarte doos. 347 00:23:41,660 --> 00:23:42,846 De harde schijf? 348 00:23:42,870 --> 00:23:44,870 Ja, zoiets. 349 00:23:47,160 --> 00:23:48,410 Daar ga je. 350 00:23:48,910 --> 00:23:50,806 Ja. Wanneer zei je? 351 00:23:50,830 --> 00:23:52,886 2 september in de avond. 352 00:23:52,910 --> 00:23:54,596 2 september... 353 00:23:54,620 --> 00:23:57,636 Camera's staan altijd aan, of moeten ze worden geactiveerd? 354 00:23:57,660 --> 00:24:00,330 Regen zet soms de sensoren uit. 355 00:24:00,830 --> 00:24:02,160 Dat geldt ook voor bliksem. 356 00:24:02,750 --> 00:24:05,200 - Is er een manier om er wat sneller doorheen te gaan? - Zeker. 357 00:24:05,700 --> 00:24:08,120 Zeker niet kijken alsof er iemand is. 358 00:24:12,910 --> 00:24:14,886 Hé, wat is dat? 359 00:24:14,910 --> 00:24:17,540 Kun je die groter maken? 360 00:24:19,200 --> 00:24:20,660 Kijk daar eens naar. Wat is dat? 361 00:24:21,410 --> 00:24:23,660 Wat is het? 362 00:24:26,040 --> 00:24:29,700 Wat doet hij daar verdomme? 363 00:24:32,750 --> 00:24:35,250 Zoon, ik... Ik denk dat je weet waar dit is. 364 00:24:37,000 --> 00:24:38,120 Ja, dat doe ik. 365 00:25:11,120 --> 00:25:14,910 Je luistert naar de radio Georgië. Zacht land 85.3. 366 00:25:15,410 --> 00:25:17,056 Goedenavond, mensen. 367 00:25:17,080 --> 00:25:20,136 Vervolgens kregen we een sentimentele opmerking klassieker voor een regenachtige nacht. 368 00:25:20,160 --> 00:25:24,410 Ga slapen, kleine baby 369 00:25:25,000 --> 00:25:29,250 'Voordat die boogerman je te pakken krijgt... 370 00:25:34,000 --> 00:25:38,176 'Voordat die boogerman je te pakken krijgt 371 00:25:38,200 --> 00:25:44,330 Ga slapen, ga slapen... Ga slapen, kleine baby 372 00:25:46,870 --> 00:25:53,176 Ga slapen, kleine baby wil je wat? Dat doe je niet? Ach. 373 00:25:53,200 --> 00:25:57,370 Jij en ik en de duivel maken er drie 374 00:25:57,870 --> 00:26:00,290 geen duivel, alleen ik 375 00:26:01,250 --> 00:26:02,410 daar... 376 00:26:03,120 --> 00:26:06,450 - Sh... - Hé, liefje? - Ja? 377 00:26:06,950 --> 00:26:10,886 Misschien blijven we vanavond binnen. Ik niet... ik Het voelt niet goed om haar zo achter te laten. 378 00:26:10,910 --> 00:26:13,016 Schat, het gaat goed met haar. Ze is gewoon een beetje kieskeurig. 379 00:26:13,040 --> 00:26:14,290 Het gaat goed met haar. 380 00:26:15,540 --> 00:26:19,016 Hé, het is oké. Sch. Sch. 381 00:26:19,040 --> 00:26:23,160 Ga slapen, kleine baby 382 00:26:24,750 --> 00:26:28,330 Ga slapen, kleine baby 383 00:26:30,250 --> 00:26:34,160 Iedereen is naar binnen gegaan het katoen en de maïs. 384 00:27:10,250 --> 00:27:12,476 Hé, ik ben het. Het is Richard. 385 00:27:12,500 --> 00:27:13,676 Ja? 386 00:27:13,700 --> 00:27:17,386 Ik heb gehoord wat er is gebeurd. Jij op weg helemaal voor niets naar Atlanta. 387 00:27:17,410 --> 00:27:19,000 Ja, met mij gaat het wel goed. 388 00:27:19,500 --> 00:27:20,700 Het is prima. 389 00:27:21,830 --> 00:27:26,790 Nou, dat dacht ik gewoon na een dag als vandaag... 390 00:27:27,950 --> 00:27:29,750 misschien wil je met iemand praten. 391 00:27:35,410 --> 00:27:37,500 Is dat voor mij? 392 00:27:38,000 --> 00:27:40,330 Nee, het is voor ons. Tenzij je niet drinkt. 393 00:27:40,830 --> 00:27:43,500 Je hebt het al geopend, dus... 394 00:27:46,080 --> 00:27:50,250 Hé, voor wat het ook waard is, Ik denk dat ze gewoon... uit elkaar is gegaan. 395 00:27:51,660 --> 00:27:53,136 Vergat het door te bellen. 396 00:27:53,160 --> 00:27:55,096 Excuses voor je vrouw? 397 00:27:55,120 --> 00:27:57,000 Dat zou ik kunnen zijn. 398 00:27:58,000 --> 00:27:59,290 Dat is niet nodig. 399 00:27:59,870 --> 00:28:01,500 Ze vergat haar telefoon. 400 00:28:02,700 --> 00:28:05,636 Blijkbaar was ze dat wel oppassen voor haar schoonzus. 401 00:28:05,660 --> 00:28:08,200 - Geloof me, ik ben daar geweest, dus... - Schoonzus? 402 00:28:09,540 --> 00:28:10,660 Ze heeft er geen. 403 00:28:11,950 --> 00:28:14,306 Oké. Misschien zei ze 'zuster'. 404 00:28:14,330 --> 00:28:15,330 Nee. 405 00:28:15,660 --> 00:28:19,290 Ze had een zus, maar zij stierf ongeveer 20 jaar geleden. 406 00:28:28,500 --> 00:28:30,426 Dat dacht ik altijd als er slechte dingen gebeuren 407 00:28:30,450 --> 00:28:32,136 dat het gewoon willekeurige chaos was, 408 00:28:32,160 --> 00:28:35,580 dat er geen bevel was, en toen... 409 00:28:37,950 --> 00:28:42,290 het zou nog veel meer opleveren het gevoel dat er slechte dingen gebeuren. 410 00:28:46,580 --> 00:28:50,160 Omdat jij ze meeneemt op de een of andere manier op jezelf. 411 00:28:53,290 --> 00:28:55,080 En als er slechte dingen gebeuren... 412 00:28:57,290 --> 00:28:59,700 Het betekent dat je slechte dingen mag doen. 413 00:29:01,540 --> 00:29:03,120 Misschien is dat de volgorde. 414 00:29:04,540 --> 00:29:05,580 Ik weet het niet. 415 00:29:07,200 --> 00:29:11,790 Het klinkt alsof je jezelf de schuld geeft voor iets dat niet jouw schuld was. 416 00:29:13,580 --> 00:29:15,620 Je kent mij niet zo goed, hè? 417 00:29:21,700 --> 00:29:24,176 Jack, het is weer gebeurd, vriend. 418 00:29:24,200 --> 00:29:27,250 - Ik geef je een speld. - Ja, ik kom zo. 419 00:29:34,290 --> 00:29:35,306 Hoe is het met haar? 420 00:29:35,330 --> 00:29:38,266 Nu beter, maar ze was echt eruit toen we stopten. 421 00:29:38,290 --> 00:29:39,516 Was ze naakt? 422 00:29:39,540 --> 00:29:42,056 Een horloge dragen, dus dat is een verbetering. 423 00:29:42,080 --> 00:29:45,136 Gewoon langs de middenlijn lopen, geen herinnering aan het verlaten van haar huis, 424 00:29:45,160 --> 00:29:48,096 wat er met haar kleren is gebeurd, hoe ze daar terechtkwam, niets. 425 00:29:48,120 --> 00:29:51,636 Emts zei dat het goed met haar gaat, maar vanavond Het had heel lelijk kunnen worden, partner. 426 00:29:51,660 --> 00:29:54,926 Als er sprake is van onderkoeling of a vrachtwagenchauffeur met een Adderall-verslaving, 427 00:29:54,950 --> 00:29:57,676 Ik heb misschien een ander soort telefoongesprek. 428 00:29:57,700 --> 00:30:01,266 Wil je dat we haar naar huis brengen? Marnie gebruikt troostbewaarders voor haar moeder... 429 00:30:01,290 --> 00:30:03,806 Randy, ik... ik... waardeer het het. Dank je, Randy. 430 00:30:03,830 --> 00:30:06,266 - Ik probeer... - Ik waardeer de hulp. 431 00:30:06,290 --> 00:30:10,040 - U begrijpt het, rechercheur. - Hoi. Mevrouw Alice? 432 00:30:11,950 --> 00:30:13,410 Wil je dat ik je naar huis breng? 433 00:30:16,700 --> 00:30:20,370 Miss Alice, iedereen heeft er een paar nodig soms helpen. Geen schande daarin. 434 00:30:24,910 --> 00:30:27,790 De enige reden dat je zit hier is omdat je geluk hebt gehad. 435 00:30:29,160 --> 00:30:30,160 Heb ik dat gedaan? 436 00:30:36,000 --> 00:30:38,926 Ik ben er niet zo zeker van dat ik geraakt word met de auto is een slechte manier om te gaan. 437 00:30:38,950 --> 00:30:41,676 Zeg dat niet. 438 00:30:41,700 --> 00:30:44,556 - Dat is gewoon... - het is beter dan dag na dag sterven. 439 00:30:44,580 --> 00:30:46,370 Alleen. 440 00:30:47,000 --> 00:30:48,830 Niet wetend hoe je thuis moet komen. 441 00:30:50,080 --> 00:30:52,160 Niet wetende wie mijn familie is. 442 00:30:55,080 --> 00:30:56,370 Wie ik ben. 443 00:31:02,290 --> 00:31:07,450 Jackie, laat nooit iemand toe zeg je dat de tijd alle wonden heelt. 444 00:31:10,290 --> 00:31:12,540 Soms maakt het het alleen maar erger. 445 00:31:15,910 --> 00:31:18,200 Wat is er aan de hand verder met jou en Anna? 446 00:31:18,700 --> 00:31:20,620 Wat? 447 00:31:21,120 --> 00:31:22,910 Hou je nog steeds van haar? 448 00:31:32,660 --> 00:31:34,540 Mevrouw Alice, ik hou van uw dochter. 449 00:31:38,450 --> 00:31:39,500 Ik hou van haar. 450 00:31:44,790 --> 00:31:45,870 Maar het is voorbij. 451 00:31:46,950 --> 00:31:50,596 Nee, gewoon... Er is gewoon ik kan er niets aan doen. 452 00:31:50,620 --> 00:31:53,476 Er is niets van jou kan er iets aan doen. God. 453 00:31:53,500 --> 00:31:55,926 Doe iets, Jackie. 454 00:31:55,950 --> 00:31:58,976 Grijp de stier bij de toeteren en iets doen. 455 00:31:59,000 --> 00:32:01,976 Jullie zijn nog niet gescheiden. I... Ik... Dat heb ik niet gemist, toch? 456 00:32:02,000 --> 00:32:03,700 - Nee, dat heb je niet gedaan. - Oké. 457 00:32:06,540 --> 00:32:07,910 Stuur haar een bericht. 458 00:32:10,000 --> 00:32:12,200 Zeg haar dat je moet praten. 459 00:32:13,700 --> 00:32:17,040 Overtuig haar dan van niet Ik ga stoppen, dat je gaat vechten. 460 00:32:18,700 --> 00:32:20,160 En doe het dan. 461 00:32:22,620 --> 00:32:23,830 Werk, Jackie. 462 00:32:25,160 --> 00:32:26,410 Moeilijker. 463 00:32:29,200 --> 00:32:31,726 Martha Stewart was dat wel vrijgesproken van handel met voorkennis 464 00:32:31,750 --> 00:32:35,700 maar schuldig bevonden aan obstructie en liegen tegen federale aanklagers. 465 00:32:37,160 --> 00:32:40,096 Over het entertainment voorkant, Bennifer gaat uit elkaar 466 00:32:40,120 --> 00:32:43,830 als Jennifer Lopez en Ben Affleck stopt er eindelijk mee. 467 00:32:45,120 --> 00:32:49,176 Nou, voor sommige mensen is dat gewoon niet de bedoeling samen zijn. Schandaal bij de super bowl. 468 00:32:49,200 --> 00:32:51,886 Janet Jackson lijdt een kledingkaststoring, 469 00:32:51,910 --> 00:32:54,450 gezien door 89 miljoen kijkers. 470 00:32:55,830 --> 00:33:00,700 - Pas op met wie je danst. - Ik die niets heb 471 00:33:02,370 --> 00:33:05,750 en ik. 472 00:33:07,790 --> 00:33:12,660 Ik die niemand heb 473 00:33:13,870 --> 00:33:18,290 Ik ben dol op je 474 00:33:19,500 --> 00:33:22,410 en ik wil dat ook. 475 00:33:23,620 --> 00:33:26,790 Ik ben gewoon niemand 476 00:33:27,660 --> 00:33:29,660 met niets 477 00:33:30,540 --> 00:33:35,410 om je te geven 478 00:33:36,370 --> 00:33:41,200 maar, 479 00:33:41,910 --> 00:33:45,870 Ik hou van je... 480 00:33:53,790 --> 00:33:57,160 Hij... 481 00:33:58,660 --> 00:34:06,660 Hij koopt heldere diamanten voor je... 482 00:34:10,290 --> 00:34:11,700 Ik hou van je Meg-Meg. 483 00:34:14,500 --> 00:34:15,700 Slaap lekker. 484 00:34:17,160 --> 00:34:19,370 Maar geloof me, lieverd 485 00:34:21,290 --> 00:34:24,750 geloof me als ik het zeg 486 00:34:27,830 --> 00:34:33,540 hij kan je de wereld geven 487 00:34:34,540 --> 00:34:39,830 hij zal nooit van je houden 488 00:34:40,370 --> 00:34:45,330 de weg. 489 00:34:46,160 --> 00:34:50,790 Ik hou van je. 490 00:34:58,040 --> 00:35:01,120 Oeh. 491 00:35:09,370 --> 00:35:11,556 Ja? 492 00:35:11,580 --> 00:35:12,726 Mijn god. Eindelijk. 493 00:35:12,750 --> 00:35:15,226 Waar ben je geweest? Ik bel al de hele ochtend. 494 00:35:15,250 --> 00:35:17,330 - Waarom? - We hebben een tweede lichaam. 495 00:35:18,250 --> 00:35:19,950 Meneer? 496 00:35:21,250 --> 00:35:24,056 - Harper, waar ben je verdomme? - Ik kom eraan, meneer. 497 00:35:24,080 --> 00:35:26,846 - Ik wil niet dat je... - We doen alles wat Atlanta zou doen. 498 00:35:26,870 --> 00:35:30,016 Atlanta? Als ik wilde vermoorden iemand en kom ermee weg, 499 00:35:30,040 --> 00:35:31,426 Atlanta is de eerste plaats waar ik naartoe zou gaan. 500 00:35:31,450 --> 00:35:33,846 We doen alles de fb-fuckin'-ik zou doen. 501 00:35:33,870 --> 00:35:36,226 - Dat is wat ik wil horen. - Dat is precies wat we doen. 502 00:35:36,250 --> 00:35:37,790 Nou, doe het sneller. 503 00:35:44,700 --> 00:35:46,040 Wie heeft het lichaam gevonden? 504 00:35:46,540 --> 00:35:48,200 Dezelfde persoon die heeft gebeld. 505 00:35:48,700 --> 00:35:49,790 Wie is dat? 506 00:35:52,080 --> 00:35:53,410 Goedemorgen, Jac.